Translation
de-DE
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 77
These messages are correctly translated into the given locale.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | general.skipToContentLink | Zum Hauptinhalt springen |
de-DE | messages | 1 | general.noscriptNotice | Um unseren Shop in vollem Umfang nutzen zu können, empfehlen wir Ihnen Javascript in Ihrem Browser zu aktivieren. |
de-DE | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop-Einstellungen |
de-DE | messages | 2 |
header.languageTrigger
[ "%lang%" => "Deutsch" ] [ "%lang%" => "Deutsch" ] |
Sprache ändern (Deutsch ist die aktuelle Sprache) |
de-DE | messages | 2 | header.languageList | Verfügbare Sprachen |
de-DE | messages | 1 | header.logoLink | Zur Startseite gehen |
de-DE | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hauptnavigation |
de-DE | messages | 1 | general.homeLink | Home |
de-DE | messages | 2 | general.menuLink | Menü |
de-DE | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Suchbegriff eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | header.searchButton | Suchen |
de-DE | messages | 3 | account.myAccount | Ihr Konto |
de-DE | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menü schließen |
de-DE | messages | 3 | account.loginSubmit | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | account.orRegister | oder |
de-DE | messages | 2 | account.orRegisterLink | Registrieren |
de-DE | messages | 2 | account.overviewLink | Übersicht |
de-DE | messages | 2 | account.profileLink | Persönliches Profil |
de-DE | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
de-DE | messages | 2 | account.paymentLink | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellungen |
de-DE | messages | 2 | checkout.cartTitle | Warenkorb |
de-DE | messages | 2 | general.mainMenu | Zeige alle Kategorien |
de-DE | messages | 3 | general.back | Zurück |
de-DE | messages | 1 |
general.showCategory
[ "%category%" => "Zubehör" ] |
Zubehör anzeigen |
de-DE | messages | 4 | general.previous | Vorheriges |
de-DE | messages | 4 | general.next | Nächstes |
de-DE | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Produktnummer: |
de-DE | messages | 2 | general.star | |
de-DE | messages | 1 | listing.afterListPrice | |
de-DE | messages | 1 | listing.beforeListPrice | |
de-DE | messages | 1 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 10.0 ] |
(10% gespart) |
de-DE | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Preise inkl. MwSt. zzgl. Versandkosten |
de-DE | messages | 1 | detail.soldOut | Nicht mehr verfügbar |
de-DE | messages | 1 | productdetail.preconstruction | Alle Sattel- und Turnierschränke werden vormontiert geliefert. |
de-DE | messages | 2 | detail.unavailable | Nicht verfügbar |
de-DE | messages | 2 | detail.unavailableTooltip | Diese Option ist zurzeit nicht verfügbar. |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsDescription | Beschreibung |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Mehr |
de-DE | messages | 1 | productdetail.line | Linie |
de-DE | messages | 1 | detail.tabsReview | Bewertungen |
de-DE | messages | 1 | productdetail.equipment | Serienausstattung Ihres Sattelschranks |
de-DE | messages | 1 | productline.exclusive | <h2 class="line-header exclusive-line-header">SellaPort Stable-Line Exclusive - Stationäre Sattelschränke für höchste Ansprüche</h2> <h3 class="line-subheader exclusive-line-subheader">Variabel. Wertig. Auf edel</h3> <p class="line-text exclusive-line-text">Die Stable-Line Exclusive Sattelschränke entsprechen der höchstmöglichen Qualitätsstufe, die wir bei SellaPort in unserem Sortiment haben. Der pefekt inszenierte Materialmix mit dem Rahmen aus Eichenvollholz, sowie Türen und Korpus aus Stahlblech sorgt für ein edles, klares Design und setzt optische Highlights. Das massive Eichenholz ist geölt, sehr robust und langlebig und behält im harten Stallaltag auch über Jahre hinweg seine Materialqualität. <br><br> Die Exclusive Line Sattelschränke werden standardmäßig mit einer Tür in edlem Bordeaux-Rot ausgeliefert, wobei Sie sowohl aus verschiedenen Farben (Grün, Blau, Schwarz) wählen, als auch den Türanschlag (links oder rechts) frei wählen können. Neben unseren zahlreichen Zubehörartikeln stehen auch passende Aufsatz- und Schubladenschränke als Zubehör zur Auswahl.</p> |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 von 0 Bewertungen |
de-DE | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Durchschnittliche Bewertung von 0 von 5 Sternen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Bewerten Sie dieses Produkt! |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen Kunden. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Bewertung schreiben |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Bewertungen anzeigen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Anmelden |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Bewertungen können nur von angemeldeten Benutzern abgegeben werden. Bitte loggen Sie sich ein, oder erstellen Sie einen neuen Account. |
de-DE | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Neuer Kunde? |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailLabel | Ihre E-Mail-Adresse |
de-DE | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | E-Mail-Adresse eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Ihr Passwort |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Passwort eingeben ... |
de-DE | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ich habe mein Passwort vergessen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Abbrechen |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Bewertungen nur in der aktuellen Sprache anzeigen. |
de-DE | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Keine Bewertungen gefunden. Teilen Sie Ihre Erfahrungen mit anderen. |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | SellaPort GmbH |
de-DE | messages | 1 | footer.serviceHotline | <br>Holzstraße 27<br>59556 Lippstadt<br> |
de-DE | messages | 1 | footer.officetime | Mo. bis Fr. 08:00 - 12:00 Uhr |
de-DE | messages | 1 | footer.phone | <a href="tel:+498004636936" class="okn-footer-link-inline">0800 463 693 6</a> (kostenfrei innerhalb Deutschlands) |
de-DE | messages | 1 | footer.phoneGermanForeign | <br> <i class="fa fa-phone"></i> <a class="okn-footer-link-inline" href="tel:+492941967190">+49 2941 967 190</a> (aus dem deutschsprachigen Ausland) |
de-DE | messages | 1 | footer.socialHeadline | Folgen Sie uns |
de-DE | messages | 1 | footer.paymentHeadline | Zahlungsarten |
de-DE | messages | 1 | footer.vorkasse | Vorkasse |
de-DE | messages | 1 | footer.rechnung | Rechnung |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterHeadline | Newsletter |
de-DE | messages | 1 | footer.newsletterDescription | Erhalten Sie Neuigkeiten und Updates |
de-DE | messages | 1 | captcha.basicCaptchaLabel | Um weiterzugehen, geben Sie die oben abgebildeten Zeichen ein* |
de-DE | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-Voreinstellungen |
de-DE | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/fc10492e452f4e64bb146609353356c5" ] |
Diese Website verwendet Cookies, um eine bestmögliche Erfahrung bieten zu können. <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/fc10492e452f4e64bb146609353356c5" href="/widgets/cms/fc10492e452f4e64bb146609353356c5" title="Mehr Informationen">Mehr Informationen ...</a> |
de-DE | messages | 1 | cookie.deny | Nur technisch notwendige |
de-DE | messages | 1 | cookie.configure | Konfigurieren |
de-DE | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alle Cookies akzeptieren |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 1
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
---|---|---|---|---|
de-DE | messages | 1 | <ul><li>Die Schublade wird auf Teleskopschienen links und rechts geführt</li><li>Schließung: wahlweise Dreipunktverriegelung oder Schwenkriegelschloss</li></ul> | <ul><li>Die Schublade wird auf Teleskopschienen links und rechts geführt</li><li>Schließung: wahlweise Dreipunktverriegelung oder Schwenkriegelschloss</li></ul> |